～んです (〜n desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
Chiếc xe không hề giảm tốc độ khi lao vào con đường hẹp. "Đây là đường tắt đấy," người lái nói, "nhưng mà, đây là đường mương!"
Từ vựng:
其れ
それ
đó; nó
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
スピード
tốc độ
落とす
おとす
đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại
走り込む
はしりこむ
chạy vào
近道
ちかみち
đường tắt
此処
ここ
đây
あぜ道
あぜみち
đường mòn (nâng cao) giữa các cánh đồng lúa; gờ giữa các cánh đồng lúa
Hán tự:
道
Đạo
đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
落
Lạc
rơi; rớt; làng; thôn
走
Tẩu
chạy
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương