Dịch nghĩa:

Dù trông có vẻ đáng sợ vì để râu, nhưng thực chất anh ấy là người rất hiền lành.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

髭
ひげ
ria mép; râu; râu ria; tóc mai
生やす
はやす
trồng; nuôi
一見
いっけん
nhìn; liếc qua
怖い
こわい
đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn
そう
có vẻ
実
じつ
sự thật; thực tế
人
ひと
người; ai đó

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
一
Nhất một
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
怖
Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ
実
Thực thực tế; hạt
人
Nhân người