ねえ、そんな湿っぽい話じゃなくて、もっと楽しい話題ないの？ - Này, đừng nói chuyện ủ rũ nữa, có chủ đề vui vẻ nào không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ねえ、そんな湿しめっぽい話はなしじゃなくて、もっと楽たのしい話題わだいないの？

Này, đừng nói chuyện ủ rũ nữa, có chủ đề vui vẻ nào không?

Từ vựng:

như vậy; loại đó

しめっぽい

ẩm ướt; ẩm thấp

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

không tồn tại

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

chủ đề; đề tài

Hán tự:

湿

Thấp ẩm ướt

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

題

Đề chủ đề; đề tài