Dịch nghĩa:
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Bạn có gặp phải vấn đề khó khăn gì không?
Hán tự:
難
Nạn
khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
問
Vấn
câu hỏi; hỏi
題
Đề
chủ đề; đề tài
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân