Dịch nghĩa:
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Quả thật Mochida đã cố gắng hết sức nhưng thiếu sự tập trung.
Từ vựng:
Hán tự:
持
Trì
cầm; giữ
田
Điền
ruộng lúa
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
善
Thiện
đức hạnh; tốt; thiện
尽
Tận
cạn kiệt; sử dụng hết
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
足
Túc
chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày