どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。 - Dù có tồi tàn đến đâu, không nơi nào sánh được với nhà tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どんなにみすぼらしかろうとわが家やにまさる所ところはない。

Dù có tồi tàn đến đâu, không nơi nào sánh được với nhà tôi.

Ngữ pháp:

どんなに～うが (donna ni ～ u ga)

Biểu thị 'dù có bao nhiêu...', 'ngay cả khi...'

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

nhà của mình; gia đình của mình

vượt trội; vượt qua; hơn; ưu việt

không tồn tại

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

所

Sở nơi; mức độ