Dịch nghĩa:

Dù thành tích có xuất sắc đến mấy thì cũng rắc rối vì nói quá nhiều.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

成績
せいせき
kết quả; thành tích
優秀
ゆうしゅう
xuất sắc; ưu tú
失言
しつげん
lỡ lời; nói hớ; nói sai; dùng từ không đúng
多い
おおい
nhiều; đông đảo
困る
こまる
gặp khó khăn

Hán tự:

成
Thành trở thành; đạt được
績
Tích thành tích; công lao
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
秀
Tú xuất sắc; đẹp
失
Thất mất; lỗi
言
Ngôn nói; từ
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái