どこもかしこも人が混んでいるようだ。 - Dường như mọi nơi đều đông người.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どこもかしこも人ひとが混こんでいるようだ。

Dường như mọi nơi đều đông người.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

ở đó; chỗ đó

người; ai đó

đông đúc; chật kín; tắc nghẽn; đầy người

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

人

Nhân người

混

Hỗn trộn; pha trộn; nhầm lẫn