どうしてもって言うなら、ここにいてあげるよ。 - Nếu bạn thực sự muốn, tôi sẽ ở lại đây với bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうしてもって言いうなら、ここにいてあげるよ。

Nếu bạn thực sự muốn, tôi sẽ ở lại đây với bạn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～上げる (〜ageru)

Chỉ việc hoàn thành việc gì đó hoàn toàn.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

nâng lên; nâng cao

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ