Dịch nghĩa:

Nghe nói có một câu chuyện đáng sợ đằng sau "My Neighbor Totoro".

Ngữ pháp:

～らしい (〜rashii)

Diễn tả lời đồn; 'tôi nghe', 'có vẻ', 'hình như'.
JLPT N3

Từ vựng:

隣
となり
bên cạnh; liền kề; sát
トトロ
Totoro
怖い
こわい
đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn
裏話
うらばなし
câu chuyện bên trong; câu chuyện thực sự (đằng sau điều gì đó); câu chuyện không được biết đến rộng rãi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

怖
Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ
裏
Lý mặt sau; giữa; trong; ngược; bên trong; lòng bàn tay; đế; phía sau; lớp lót; mặt trái
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện