とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。 - Vì thời tiết quá lạnh cho nên nước trong hồ đã đông cứng lại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

とても寒さむくて湖みずうみは一いち面めんに凍こおってしまった。

Vì thời tiết quá lạnh cho nên nước trong hồ đã đông cứng lại.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

rất; cực kỳ

lạnh (thời tiết)

một mặt; một bề mặt

đóng băng; trở nên đông cứng; đóng băng lại

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

寒

Hàn lạnh

湖

Hồ hồ

一

Nhất một

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

凍

Đống đông lạnh; đông cứng; làm lạnh