Dịch nghĩa:

Nói cách khác, ông ấy già, không khỏe và mệt mỏi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

詰まり
つまり
tức là; nghĩa là
年
とし
năm
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
無い
ない
không tồn tại
疲れる
つかれる
mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí
疲
Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc