ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 - Cuối cùng anh ấy đã dừng lại trước một ngôi nhà cũ và nhìn lại thàn…

Dịch nghĩa:

ついに彼かれは一軒いちけんの古ふるい家いえの前まえに立たち止どまり、そして街まちをもう一いちど度ちらりと見みた。

Cuối cùng anh ấy đã dừng lại trước một ngôi nhà cũ và nhìn lại thành phố một lần nữa.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

前

まえ

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

立ち止まる

たちどまる

dừng lại (trong khi đang đi); dừng lại; tạm dừng; đứng yên

町

まち

thị trấn; khu phố; khu vực

một lần; một thời gian; vào một dịp

見る

みる

nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

一

Nhất một

軒

Hiên căn hộ; đơn vị đếm nhà; mái hiên

古

Cổ cũ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

前

Tiền phía trước; trước

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

止

Chỉ dừng

街

Nhai đại lộ; phố; thị trấn

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy