Dịch nghĩa:

Việc nói "trông như đồ chơi rẻ tiền" thực sự là sự xúc phạm đối với đồ chơi rẻ tiền.

Ngữ pháp:

A。なおB。(A. Nao B.)

Cung cấp thông tin bổ sung; 'hơn nữa', 'ngoài ra', 'bên cạnh đó'.
JLPT N2

Từ vựng:

ちゃち
rẻ tiền; tồi tàn; kém chất lượng; làm sơ sài
みたい
giống như; tương tự
言う
いう
nói
対する
たいする
đối mặt
失礼
しつれい
bất lịch sự; thô lỗ

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
失
Thất mất; lỗi
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao