Dịch nghĩa:

Dù anh ấy có thất bại đi chăng nữa thì cũng không thể thành công.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ものか (〜mono ka)

Chắc chắn không; không có cách nào; không có cơ hội.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược