Dịch nghĩa:

Dù thời tiết thế nào, tôi cũng sẽ đi.

Từ vựng:

天候
てんこう
thời tiết
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
私
わたくし
tôi
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
私
Tư tư nhân; tôi
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng