たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 - Dù trời có lạnh đến mấy, trong nhà vẫn ấm áp dễ chịu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

たとえ外そとはどんなに寒さむくとも、室内しつないは気持きもちよく暖あたためられている。

Dù trời có lạnh đến mấy, trong nhà vẫn ấm áp dễ chịu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

bên ngoài; ngoại thất

loại gì; kiểu gì

lạnh (thời tiết)

trong nhà; trong phòng

cảm giác; tâm trạng

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

外

Ngoại bên ngoài

寒

Hàn lạnh

室

Thất phòng

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

気

Khí tinh thần; không khí

持

Trì cầm; giữ

暖

Noãn ấm áp