Dịch nghĩa:

Thảo luận với kẻ ngốc như thế thì chỉ phí công.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
馬鹿
ばか
ngốc; đần độn; ngu ngốc
奴
やつ
người; gã; chàng trai
議論
ぎろん
tranh luận; thảo luận; tranh cãi
為る
する
làm
無駄
むだ
vô ích; lãng phí

Hán tự:

馬
Mã ngựa
鹿
Lộc hươu
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
議
Nghị thảo luận
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị