そんな大声で話さなくてもいいよ。ちゃんと聞こえるよ。 - Bạn không cần phải nói to đến thế, tôi nghe thấy rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんな大声おおごえで話はなさなくてもいいよ。ちゃんと聞きこえるよ。

Bạn không cần phải nói to đến thế, tôi nghe thấy rồi.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

giọng nói lớn

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

cẩn thận; nghiêm túc

nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai

Hán tự:

大

Đại lớn; to

声

Thanh giọng nói

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe