そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。 - Điều đó làm tôi không khỏi bận tâm, đó là bản chất con người mà...

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんなことが気きになってしまうのが人ひとの性せいですね・・・。

Điều đó làm tôi không khỏi bận tâm, đó là bản chất con người mà...

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tinh thần; tâm trí; trái tim

trở thành; đạt được

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

người; ai đó

bản chất (của một người)

Hán tự:

気

Khí tinh thần; không khí

人

Nhân người

性

Tính giới tính; bản chất