Dịch nghĩa:

Đừng đùa nữa, hãy giúp tôi một cách nghiêm túc đi!

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
ちゃらける
nói đùa; nói giỡn
真面目
まじめ
nghiêm túc; chân thành; tỉnh táo; nghiêm nghị
手伝う
てつだう
giúp đỡ

Hán tự:

真
Chân thật; thực tế
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống