Dịch nghĩa:

Đó rất nhàm chán nên tôi đã ngủ gật.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
非常
ひじょう
khẩn cấp
退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ
私
わたくし
tôi
眠る
ねむる
ngủ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
私
Tư tư nhân; tôi
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ