それが整ったら、このメール送るように彼に頼んどいて。 - Khi mọi thứ đã sẵn sàng, hãy nhờ anh ấy gửi email này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それが整ととのったら、このメール送おくるように彼かれに頼たのんどいて。

Khi mọi thứ đã sẵn sàng, hãy nhờ anh ấy gửi email này.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

～とく (〜toku)

Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).

Từ vựng:

sẵn sàng; chuẩn bị; sắp xếp

gửi; chuyển đi

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

yêu cầu; xin; hỏi

Hán tự:

整

Chỉnh sắp xếp; điều chỉnh

送

Tống hộ tống; gửi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu