Dịch nghĩa:

Người du khách đó đã bị một người lính gọi dừng lại.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
旅人
たびびと
du khách; khách du lịch; người đi đường
兵士
へいし
người lính
呼び止める
よびとめる
gọi và dừng lại; gọi (ai đó) dừng lại; gọi (ví dụ: taxi)
立ち止まる
たちどまる
dừng lại (trong khi đang đi); dừng lại; tạm dừng; đứng yên

Hán tự:

旅
Lữ chuyến đi; du lịch
人
Nhân người
兵
Binh lính; binh nhì; quân đội; chiến tranh; chiến lược; chiến thuật
士
Sĩ quý ông; học giả
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
止
Chỉ dừng
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng