Dịch nghĩa:

Sinh viên này chỉ đến trường vào ngày khai giảng dù đã là sinh viên năm ba.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
学生
がくせい
sinh viên
成る
なる
trở thành; đạt được
学校
がっこう
trường học
始業式
しぎょうしき
lễ khai giảng
日
ひ
ngày; ngày tháng

Hán tự:

学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
来
Lai đến; trở thành
始
Thí bắt đầu
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
式
Thức phong cách; nghi thức
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày