その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。 - Người ta sẽ tự hỏi liệu người đó có kín đáo hay là lười biếng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その人ひとは慎つつしみ深ふかいのか、それとも怠惰たいだなのかと人ひとは思おもうだろう。

Người ta sẽ tự hỏi liệu người đó có kín đáo hay là lười biếng.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

đó; cái đó

người; ai đó

つつしみぶかい

thận trọng; khiêm tốn; cẩn thận

lười biếng; nhàn rỗi; lười nhác

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

人

Nhân người

慎

Thận khiêm tốn; cẩn thận

深

Thâm sâu; tăng cường

怠

Đãi bỏ bê; lười biếng

惰

Nọa lười biếng; lười nhác

思

Tư nghĩ