Dịch nghĩa:

Có nhiều năm trôi qua giữa hai vụ việc đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
二
に
hai
事件
じけん
sự kiện; vụ việc
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
何
なん
gì
年
ねん
năm
月日
つきひ
thời gian; năm tháng
経つ
たつ
trôi qua (thời gian); trôi qua

Hán tự:

二
Nhị hai
事
Sự sự việc; lý do
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
間
Gian khoảng cách; không gian
何
Hà gì
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc