Dịch nghĩa:

Và phần đế của đài kỷ niệm có khắc các lời ước nguyện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

記念碑
きねんひ
bia kỷ niệm
基底
きてい
cơ sở; nền tảng
部分
ぶぶん
phần; bộ phận
願い事
ねがいごと
ước nguyện
刻む
きざむ
băm nhỏ; cắt nhỏ

Hán tự:

記
Kí ghi chép; tường thuật
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
碑
Bi bia mộ; đài tưởng niệm
基
Cơ cơ bản; nền tảng
底
Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
事
Sự sự việc; lý do
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc