そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。 - Ngay khi cô ấy đến đó, cô ấy đã bị ốm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そこに出でかけるやいなや彼女かのじょは病気びょうきになった。

Ngay khi cô ấy đến đó, cô ấy đã bị ốm.

Ngữ pháp:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.

Từ vựng:

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

trở thành; đạt được

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí