そこに一日中ただ立っているつもりかい？ - Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そこに一日ついたち中ちゅうただ立たっているつもりかい？

Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

Từ vựng:

bình thường; thông thường

đứng lên; đứng dậy

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

一

Nhất một

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng