そう思うのは、心の持ちようだと思います。 - Tôi nghĩ đó là tâm thái của bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そう思おもうのは、心こころの持もちようだと思おもいます。

Tôi nghĩ đó là tâm thái của bạn.

Ngữ pháp:

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

tâm trí; trái tim; tinh thần

cầm (trong tay); lấy; mang

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

思

Tư nghĩ

心

Tâm trái tim; tâm trí

持

Trì cầm; giữ