Dịch nghĩa:

Đã lâu không gặp bạn.

Từ vựng:

随分
ずいぶん
rất; cực kỳ
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
目
め
mắt; nhãn cầu
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm