すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。 - Cuộc sống hỗn loạn như rút ngắn tuổi thọ vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

すさんだ生活せいかつを送おくるのは、命いのちを縮ちぢめるようなものだ。

Cuộc sống hỗn loạn như rút ngắn tuổi thọ vậy.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

hoang dã; suy thoái

cuộc sống; sinh hoạt

gửi; chuyển đi

sinh mệnh; sức sống

rút ngắn; thu nhỏ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

送

Tống hộ tống; gửi

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

縮

Súc co lại; giảm