すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。 - Bạn có thể đi ra ngoài miễn là bạn trở về ngay.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

すぐ帰かえってさえ来くるなら君きみは出でかけてもよい。

Bạn có thể đi ra ngoài miễn là bạn trở về ngay.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

ngay lập tức; ngay

trở về; về nhà; quay lại

bạn; bạn bè

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

帰

Quy trở về; dẫn đến

来

Lai đến; trở thành

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

出

Xuất ra ngoài