Dịch nghĩa:

Vui lòng không rời mắt khỏi trẻ con thay tôi một lúc.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

暫く
しばらく
một lúc; một phút
私
わたくし
tôi
代わり
かわり
thay thế
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
目
め
mắt; nhãn cầu
離す
はなす
tách ra; chia ra; phân chia; giữ riêng
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém