Dịch nghĩa:

Nhưng sáng thứ Ba đã khác, vì thứ Ba là ngày có tiết học âm nhạc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～なぜなら (〜nazenara)

Diễn tả lý do hoặc giải thích; 'bởi vì', 'lý do là'.
JLPT N3

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
火曜日
かようび
Thứ Ba
朝
あさ
buổi sáng
音楽
おんがく
âm nhạc
授業
じゅぎょう
bài học; lớp học
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
日
ひ
ngày; ngày tháng

Hán tự:

火
Hỏa lửa
曜
Diệu ngày trong tuần
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
違
Vi khác biệt; khác
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn