～によって (〜ni yotte)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Tuy nhiên, ở Mỹ, các đội thể thao thường được chọn lựa dựa trên khả năng, và các khóa học học thuật được chọn lựa dựa trên thành tích học tập.
Từ vựng:
Hán tự:
腕
Oản
cánh tay; khả năng; tài năng
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
学
Học
học; khoa học
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực