Dịch nghĩa:

Nào nào, nếu bạn không vội lên thì chúng ta sẽ trễ mất.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

さあ
nào (lên); nào bây giờ; nào đi nào; đây
君
きみ
bạn; bạn bè
急ぐ
いそぐ
vội vàng
呉れる
くれる
cho; để cho
僕
ぼく
tôi
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
急
Cấp khẩn cấp
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau