Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tử tế.

Từ vựng:

親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng
程
ほど
mức độ
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
御座る
ござる
là

Hán tự:

親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân