Dịch nghĩa:
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Ra ngoài trong thời tiết xấu như thế này thật là ngốc nghếch.
Từ vựng:
Hán tự:
荒
Hoang
bị tàn phá; thô; thô lỗ; hoang dã
模
Mô
bắt chước; mô phỏng
様
Dạng
ngài; cách thức
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
外
Ngoại
bên ngoài
出
Xuất
ra ngoài
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
馬
Mã
ngựa
鹿
Lộc
hươu