こんな寒い日に出かけるの？やめといた方がいいんじゃない？ - Ra ngoài trong ngày lạnh thế này à? Có lẽ nên ở nhà thì hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんな寒さむい日ひに出でかけるの？やめといた方ほうがいいんじゃない？

Ra ngoài trong ngày lạnh thế này à? Có lẽ nên ở nhà thì hơn.

Ngữ pháp:

～とく (〜toku)

Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

lạnh (thời tiết)

ngày; ngày tháng

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

không tồn tại

Hán tự:

寒

Hàn lạnh

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

出

Xuất ra ngoài

方

Phương hướng; người; lựa chọn