Dịch nghĩa:

Trời lạnh thế này mà sao bạn lại ăn mặc như mùa hè vậy?

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
寒い
さむい
lạnh (thời tiết)
真夏
まなつ
giữa mùa hè; cao điểm mùa hè; giữa hè
みたい
giống như; tương tự
格好
かっこう
hình dáng; hình thức; dáng; tư thế; dáng điệu
為る
する
làm

Hán tự:

寒
Hàn lạnh
真
Chân thật; thực tế
夏
Hạ mùa hè
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó