Dịch nghĩa:

Đây là lần đầu tiên tôi thấy nhiều máu như vậy.

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
大量
たいりょう
số lượng lớn; hàng loạt (ví dụ: sản xuất hàng loạt, vận chuyển hàng loạt, phá hủy hàng loạt)
血
ち
máu
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
初めて
はじめて
lần đầu tiên

Hán tự:

大
Đại lớn; to
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
血
Huyết máu
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
初
Sơ lần đầu; bắt đầu