Dịch nghĩa:

Đi bộ một mình vào lúc nửa đêm như thế này rất nguy hiểm đối với một cô gái.

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
夜更け
よふけ
khuya; giờ nhỏ của buổi sáng
女の子
おんなのこ
cô gái; con gái; bé gái
一人歩き
ひとりあるき
tự phát triển (của tin đồn, v.v.)
危ない
あぶない
nguy hiểm; rủi ro

Hán tự:

夜
Dạ đêm
更
Canh trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa
女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
一
Nhất một
人
Nhân người
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng