こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。 - Thà chết còn hơn là phải chịu đựng những điều tồi tệ như thế này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんなひどい目めに合あうよりまだしも死しんだほうがよい。

Thà chết còn hơn là phải chịu đựng những điều tồi tệ như thế này.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

mắt; nhãn cầu

hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau

chết; qua đời

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

死

Tử chết