Dịch nghĩa:

Thật xấu hổ khi phải đặt ra một câu hỏi ngớ ngẩn như thế này.

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
馬鹿げる
ばかげる
ngớ ngẩn; ngu ngốc
質問
しつもん
câu hỏi; thắc mắc
為る
する
làm
恥ずかしい
はずかしい
xấu hổ; ngượng ngùng

Hán tự:

質
Chất chất lượng; tính chất
問
Vấn câu hỏi; hỏi
恥
Sỉ xấu hổ; ô nhục