こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 - Dù trời nóng như thế này mà bạn vẫn thấy bình thường nhỉ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんなに暑あついのに君きみは平気へいきみたいだね。

Dù trời nóng như thế này mà bạn vẫn thấy bình thường nhỉ.

Ngữ pháp:

～みたいだ (〜mitai da)

Chỉ sự tương đồng, giống nhau hoặc 'như'; 'có vẻ', 'trông như', 'giống như'.

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

bạn; bạn bè

bình tĩnh; điềm tĩnh; không quan tâm; thản nhiên; không bị lay động; thờ ơ

giống như; tương tự

Hán tự:

暑

Thử nóng bức

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

気

Khí tinh thần; không khí