こんなどうしようもない愚息ですが、どうかご贔屓ください。 - Dù con tôi có vô dụng thế nào, xin hãy bao dung.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんなどうしようもない愚息ぐそくですが、どうかご贔屓ひいきください。

Dù con tôi có vô dụng thế nào, xin hãy bao dung.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; biện pháp

không tồn tại

con trai (của mình)

cho; ban tặng

Hán tự:

愚

Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

贔

Bí sức mạnh

屓

Hí dùng sức