これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。 - Điều này khác với những gì được viết trong thực đơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これはメニューに書かかかれてあった内容ないようとちがっています。

Điều này khác với những gì được viết trong thực đơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

viết; sáng tác

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

書

Thư viết

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

容

Dong chứa; hình thức