Dịch nghĩa:

Tôi chắc chắn mình đúng về điều này.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
私
わたくし
tôi
正しい
ただしい
đúng; chính xác
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
正
Chính chính xác; công bằng